Pages

Friday, February 25, 2011

alihbahasa.

PJ ajak Mak Piah gi makan tengahari kat restoran Italy, yang kat mana italy nya Mak Piah tak tau sebab tukang masak dia orang Filipina dan semuanya rasa macam chicken adobo.
Ni baru gi jumpa dia setelah adegan Mak Piah mencash-advanced kan kad dia.
Disebabkan lambat sangat dia nak siap sebab baru balik dari sauna, Mak Piah telah mengorderkan delivery service jek ke villa dia.

Suka la sebab Mak Piah leh mintak itu dan ini.
Sapa suruh suruh Mak Piah orderkan, kan??
Harus 7 course Mak Piah order.
Ha..cakap lagik up to you.
Tak ke memang selera Mak Piah begitu tinggi.
Nasib kau lah PJ.

I started to think this is why he cant see us 'being till death do us part'.
Kut dia pikir la kan..cam ner aku nak bagi mak gajah ni makan.
Sesilap dia tak panggil Mak Piah mak gajah.
Mungkinkah dia panggil Mak Piah adalah mak sejenis binatang kalau dilukis selalu diwarnakan pink.

Masa tefon dari umah dia, Mak Piah pinjam la pakai laptop dia.
Dah dia tak de.
Dan Mak Piah ketagih main games kat FB, haruslah check segala tanaman dan juga bisnes di FB.
Kerana Mak Piah tak berapa nak reti pakai komputer orang dan segala gadget gadget ni, Mak Piah telah klik sana sini.
Dan apakah yang Mak Piah jumpa?

Yer..ini dia...macam mana pulak nak buat mende star star yang kekunun berunsur saspens itu...but anyhow, this is what I found.


My Happiness
Mak Piah very happy la ni kat Jakarta.
Pepagi belpes.
Belpes him very much food.
There are local food, the Mak Piah want and not how.
... If you think there homlet want oputehs cam style.
There is no Japanese food, like most Mak Piah.
There is a pleasant beef noodles Mak Piah.
Think he cam kat kampung.
Rasa cam kat shop Haji Salleh.
Minus the togeh.
Yooo Ayooo kadavaley.
Mak Piah terberetas want to eat until your stomach.

If you eat a lot, Mak Piah think nyesal time in the room, because nperut already tight.
If you do not eat much lagiiiiiiiiiii Mak Piah Absodi kat .. sorry for the de ni Sumer.
If there were any, he mother's grandfather had expensive.

......dan seterusnya...
Ini yer..adalah google translate.

Mak Piah punya gelak....benggong la google translate ni...
Sila cuba.
Tetiba Mak Piah rasa Mak Piah adalah seorang pelawak.

mak nenek punya expensive---heheheheh mesti kalau ada orang yg tak reti bahasa pasar tak paham apa mende yang ditulis.

I find it funny , samalah macam Mak Piah gelak cam macam orang hilang akal masa memula datang Absodi dulu tengok The Simpson dalam bahasa arab...hehhehe.
Dorang alih bahasakan.
Kelakar.

4 comments:

  1. terbantut ku nak tetak...
    sik paham..
    hahahha...
    which one translate which one ditaip Mak Piah..

    berapa banyak order makanan? 7 order? gilo!!! naik ke another size tak lepas tu? ke dah buat senaman perut tak bersama PJ lepas tu? ahakss..

    ReplyDelete
  2. nok translate ya start dr my hapiness...:)) lol nak kah translation dari ku bahagia from previous post.

    maaf. walaupun setelah 5 tahun berblog... sampey nek tok sik pandey. giney kah nak molah tulisan senget benget atau kaler kaler font.

    ReplyDelete
  3. Tidak ada senaman perut atau kawasan kawasan di sekitar senaman perut..takut kak nangga perut alu mok nagga pusat kak ya..kosan kosan nok akan mendatangkan syahwat.... * njelin jak..sikda lebih*

    I mean after 7 course.. sik konggang nyawa.

    ReplyDelete
  4. mmg pun..kalau translate balik blog yg saya tulis tu
    lagi tah hapa2.huhu

    ReplyDelete

You are responsible for your comment(s)